-
1 бесцветный рассказ
adjgener. racconto sbiadito -
2 бледный
1) ( слабо окрашенный) pallido, smorto••2) ( невыразительный) scialbo, inespressivo* * *прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбле́дный язык / стиль — linguaggio / stile incolore
бле́дный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato
* * *adj1) gener. slavato, tenue, cereo, dilavato, scialbo, squallido, umile, blanco, pallido, sbiancato, smorto, tinto di pallore2) obs. sudicio3) liter. annacquato, anonimo, sbiadito4) poet. pallente
См. также в других словарях:
scolorito — sco·lo·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scolorire, scolorirsi 2a. agg. CO di qcn., privo di personalità Sinonimi: insignificante, scialbo. 2b. agg. CO spec. di linguaggio, racconto, esposizione e sim., che ha scarsa efficacia… … Dizionario italiano
scolorito — agg. [part. pass. di scolorire ]. 1. [di cosa, che ha perduto il suo colore: stoffa s. ] ▶◀ sbiadito, scolorato, smorto, spento, stinto. 2. (fig.) a. [di persona, che è privo di vivacità e carattere: un uomo timido e s. ] ▶◀ insignificante,… … Enciclopedia Italiana
slavato — sla·và·to agg. CO 1. di un colore, sbiadito, smorto; scolorito: azzuro slavato | di volto, pallido e inespressivo: faccia slavata Sinonimi: pallido, scialbo, smorto. Contrari: acceso, brillante, vivace. 2. fig., di rappresentazione pittorica, che … Dizionario italiano
annacquato — agg. [part. pass. di annacquare ]. 1. a. [di liquido, che ha subìto aggiunta d acqua] ▶◀ (non com.) adacquato, allungato, diluito. ‖ tagliato. b. [di colore, che ha perso l intensità originaria] ▶◀ sbiadito, sbiancato, scolorito, slavato, smorto … Enciclopedia Italiana